蒼井優国际应援会刨冰字幕组出品

翻译：斐斐后期：七七

20多岁的后半段犹如人生旅程中的肌肉拉伤

12月3日在日本全国公映的电影《安昙春子下落不明》（松居大悟导演）从导演到制片人、主演全都是到86年生人。虽然对他们来说，学龄上有一岁之差，但同是85年生的社会学家古市宪寿，对于幸福地生活在一起的同龄人的生活环境进行分析后，称这一群人是“活在绝望国度的幸福年轻人”。这部电影也非常真实地描述了当下生活在小城市里的年轻人所感受到的环境的闭塞。时隔八年再次主演电影的苍井优则这样评价这部电影，“我们这一代人所能做的事情都被包含在其中。”

-苍井桑所饰演的安昙春子的人设是20多岁的后半段的女性。苍井桑你把这段时期叫做“第二思春期”对吧，你当时又有怎样的体验呢？

☆苍井是的，在人生的旅程中，那一段时期就如同肌肉拉伤。不论是私人生活还是工作，全都汇聚到一起，任何一位女性都会在30岁到来前经历一场死而复生，然后立地成佛。我身边的人都是如此。大家可能都认为30岁才算的上是真正的大人，但对于它的到来还是畏惧的。不过，一旦真的到了30岁，就意外地变得无所顾忌了呢。

-过了那段“第二思春期”之后，对于工作的态度会改变吗？

☆苍井我改变了。进入30岁之后，我就非常享受工作了。可能和年龄的变化没有什么关系，只是因为身边有很多同龄人，于是就安心很多。其实就是从拍摄这部电影开始的。我们之间渐渐产生了一种伙伴的信任，不需要再去相互确认对方对工作的态度，于是面对工作就有了比往常更宽广的视野。这次的电影我没有任何保留，完全把能量全部投入其中了。

-这次电影的外景地是在栃木县的足利市。和你的出道作《关于莉莉周的一切》一样对吧？

☆苍井能在30岁这一个关键的时刻，又回到那里拍戏，对我来说是一件难能可贵的事。当初的我在拍戏的时候处于演技ON的状态，一结束就OFF，回归日常，也很认生，所以很希望自己能不用切换状态自然地完成表演。不过这次拍摄中，我又有点回到当初的感觉。这种“回归”在人生中是不是有别样的意味我不清楚，总之对于以后的漫长岁月总是件有意义的事吧。

-可以说你是完全自然地，本色出演了是吗？

☆苍井恩。可以说是回归原点了吧。虽然最初我并没有这样的打算。

-你之前在《岸边之旅》（黑泽清导演）中饰演了不伦恋的对象，又在《OverFence》里扮演了充满魅力的陪酒女，每一个角色都以逼真的演技给观众留下了深刻的印象。这是不是从蜷川幸雄和野田秀树的舞台剧表演中得到的经验与启发呢？

☆苍井是的。不过舞台剧表演的经验里有对电影有帮助的东西也有毫无作用的东西，所以在发挥那些经验时，有时能加分，有时也会减分。关于这一点，是我今后要努力的方向。

-你出演的《扶桑花女孩》（年）在福岛多处上映，你又和仙台出身，致力于东北部复兴的岩井导演多次合作。在东日本大地震之后，作为一名演员你是不是也思考了许多？

☆苍井我听说，震灾地区的公民馆举办的电影放映会上，总会有很多人要求放映《扶桑花女孩》，感觉反而是我从他们的身上获得了勇气。当时在拍摄那部电影的时候，完全没有考虑过震灾的事，也不是以震灾为背景的，却在地震后被许多震灾地被要求放映。最近我从前辈的表演也中领悟到，我们所说的“演技”并不是一种技术性的东西，真正被大家认为是“有魅力的人”才能证明演技的魅的。对于演员来说，把自己经历过的事完全消化，转化为自己的血肉是非常重要的。因为那次地震，我的一些想法发生确实发生了变化。所以受到间接的影响，我的演技也会和从前有些不同吧。

△苍井优

年17月出生于日本福冈县。年，被选中出演音乐剧《安妮》中的波利一角，年出演电影《关于莉莉周的一切》出道。电影《安昙春子下落不明》改编自山内マリコ的同名小说。

=/11/27西日本新闻朝刊=